1 00:02:01,926 --> 00:02:04,009 Det er så varmt. 2 00:03:38,434 --> 00:03:41,018 Det her er skørt! 3 00:03:43,558 --> 00:03:47,684 - Hvad tænker du på, din beskidte rotte? - Vil du med i bunkeren? 4 00:04:14,508 --> 00:04:17,548 - En af dem er sluppet væk. - Rosa Phillips. 5 00:04:22,964 --> 00:04:25,046 Intet. Ikke et spor af hende. 6 00:04:25,213 --> 00:04:29,292 Hun må være et sted her omkring. Hun kan ikke bare forsvinde. 7 00:05:33,729 --> 00:05:36,937 Jeg tror ikke på det! Jeg finder hende. 8 00:05:37,105 --> 00:05:40,312 Hvis du bliver ved med at råbe sådan, Det er jeg sikker på, du vil. 9 00:06:06,720 --> 00:06:08,552 Carlos! 10 00:06:08,719 --> 00:06:10,178 Stop! 11 00:06:19,217 --> 00:06:21,174 Stop! 12 00:08:30,797 --> 00:08:37,797 Nej, Marquesa, du er ikke en gudinde. Jeg vil ikke have et elektrisk stød. Ingen! 13 00:08:37,963 --> 00:08:43,833 Jeg vil ikke sige noget. Jeg sværger, jeg vil ikke fortælle det så længe du skåner mig dette. 14 00:08:49,250 --> 00:08:54,957 Forbarm dig. Smil venligst. Nej. Intet elektrisk stød. 15 00:09:16,865 --> 00:09:19,781 Hej. Det er dr. Arcos, der taler. 16 00:09:20,740 --> 00:09:23,446 Bring mig på hospitalet, den kirurgiske afdeling. 17 00:09:23,613 --> 00:09:25,820 Dit langdistanceopkald er unødvendigt. 18 00:09:25,987 --> 00:09:28,529 Vi tager den flygtede fange i varetægt. 19 00:09:28,695 --> 00:09:32,694 Pigen lå foran mit hus. Hun er hårdt såret. 20 00:09:32,861 --> 00:09:35,567 Denne internerede dræbte en vagtchef under hendes flugt. 21 00:09:35,734 --> 00:09:39,901 - Det må have været selvforsvar. - Det er lige meget, hvad hendes grund var. 22 00:09:40,067 --> 00:09:44,189 - Vi tager hende med. - Hun er blevet skudt og kan ikke flyttes. 23 00:09:44,356 --> 00:09:48,146 - Åh, kan hun ikke? - Kuglen skal fjernes med det samme. 24 00:09:48,311 --> 00:09:52,812 Bare rolig. Denne patient er hårdt bagt... og farligt. 25 00:09:52,979 --> 00:09:55,686 Hun kan overleve langt større belastninger end dette. 26 00:09:55,853 --> 00:09:59,811 Det er kun jeg, der bestemmer, om det er eller ej en operation vil blive udført. 27 00:09:59,975 --> 00:10:04,767 - Fortæl mig ikke hvad... - Send venligst din regning til mit kontor. 28 00:10:04,933 --> 00:10:06,766 - Læg hende på båren. - Min regning? 29 00:10:06,932 --> 00:10:10,183 Jeg kan ikke opkræve dig for min fornuft af lægeligt ansvar. 30 00:10:10,350 --> 00:10:15,055 Det er noget du meget overvurderer. Men vi vil ikke være nærige. 31 00:10:15,222 --> 00:10:18,927 - Kan ansvar overvurderes? - Jeg ville ikke være så stædig. 32 00:10:19,094 --> 00:10:23,051 Hvad gør en dygtig læge kender du til asociale sindssyge? 33 00:10:23,218 --> 00:10:24,302 Vi har ansvaret. 34 00:10:47,793 --> 00:10:53,874 En formular, der giver mig besked om, at Rosa Phillips døde af en sepsis tre dage efter min undersøgelse 35 00:10:54,040 --> 00:10:57,000 og at jeg skulle indsende en faktura for min indsats. 36 00:10:57,166 --> 00:10:59,874 Jeg gik til klinikken administrativ afdeling. 37 00:11:00,040 --> 00:11:03,662 De betalte mig et gebyr det var nødt til at vække min mistanke. 38 00:11:03,829 --> 00:11:08,787 Da jeg bad dem om at slippe liget til obduktion, nægtede de. 39 00:11:08,954 --> 00:11:12,037 Jeg besluttede ikke at lade sagen hvile. 40 00:11:12,204 --> 00:11:17,284 En fange kan ikke modtage dødsstraf for et flugtforsøg. 41 00:11:17,451 --> 00:11:22,781 Hvordan kan det lade sig gøre, at en læge tillader vagterne at skyde mod patienter? 42 00:11:22,948 --> 00:11:26,780 Hvis de synes, det er tilstrækkeligt at sige at de er sindssyge seksualforbrydere 43 00:11:26,947 --> 00:11:29,779 hvis behandling folk kan lide os forstår ikke, 44 00:11:29,946 --> 00:11:32,653 så kan vi lige så godt godkende eutanasi. 45 00:11:32,820 --> 00:11:38,278 Det faktum, som Rosa Phillips var så bange for behandles af klinikkens overlæge 46 00:11:38,444 --> 00:11:40,777 at hun endda modstod det, da hun var i vild, 47 00:11:40,944 --> 00:11:44,525 sammen med hende angiveligt uforklarlig død, burde alarmere os. 48 00:11:46,442 --> 00:11:49,359 Jeg spurgte, om jeg måtte besøge klinikken. 49 00:11:49,525 --> 00:11:54,770 De nægtede. Mine forsøg på en undersøgelse var åbenbart ikke velkommen. 50 00:11:54,937 --> 00:11:59,269 Derfor kom jeg til beslutningen at jeg skulle bede dig undersøge denne sag. 51 00:11:59,437 --> 00:12:03,144 Jeg beder om en officiel undersøgelse af Rosenthal Fonden, 52 00:12:03,311 --> 00:12:08,141 som har ydet et stort bidrag til gøre straffesystemet mere humant. 53 00:12:08,308 --> 00:12:12,391 Fængsling som et middel til hævn, domme som grusom gengældelse - 54 00:12:12,558 --> 00:12:14,640 det er umenneskelige foranstaltninger. 55 00:12:14,807 --> 00:12:18,641 Dr. Arcos, dine bemærkninger interesserer os 56 00:12:18,808 --> 00:12:22,472 fordi vi har hørt ting om denne institution før 57 00:12:22,638 --> 00:12:27,260 som pegede i samme retning. De var ikke så alvorlige, men stadig alvorlige. 58 00:12:27,427 --> 00:12:32,594 Derfor spurgte jeg ministeriet at indlede en undersøgelse for en måned siden. 59 00:12:32,760 --> 00:12:37,132 De afviste anmodningen og sagde, at Rosenthal Foundation var ikke ansvarlig. 60 00:12:37,299 --> 00:12:40,216 De sagde også at disse mistanker var ren fiktion 61 00:12:40,382 --> 00:12:44,590 og at Las Palomas-klinikken var underlagt streng statskontrol. 62 00:12:44,756 --> 00:12:47,963 Jeg måtte give op da vi ikke kunne nævne et vidne. 63 00:12:48,129 --> 00:12:51,338 Og alt hvad vi har i Dr. Arcos' tilfælde 64 00:12:51,504 --> 00:12:55,251 er vidnesbyrd om en forstyrret, vild fange. 65 00:12:55,418 --> 00:13:02,457 Jeg er ikke i tvivl om, at justitsministeren ville afslå en anden anmodning. 66 00:13:02,623 --> 00:13:06,457 Indtil Rosenthal Fonden kan identificere et troværdigt vidne 67 00:13:06,623 --> 00:13:11,079 hvis vidnesbyrd er baseret på personlige erfaring, kommer vi ikke længere. 68 00:13:11,245 --> 00:13:15,454 - Vi kommer ikke længere. - Hvor har du tænkt dig at finde et vidne? 69 00:13:15,620 --> 00:13:20,495 Det vil ikke være muligt at få et vidne ud af slangegraven i live. 70 00:13:45,653 --> 00:13:50,733 - Rør dig ikke, Dr. Arcos, ellers skyder jeg. - Hvad vil du? 71 00:13:50,901 --> 00:13:54,608 Med din hjælp vil jeg lave noget ske det betyder meget for mig. 72 00:13:54,775 --> 00:13:58,980 - Og hvad er det? - Jeg synes, du er klog nok 73 00:13:59,147 --> 00:14:03,936 at kunne smugle en patient ind på Las Palomas-klinikken. 74 00:14:04,102 --> 00:14:08,977 - Hvem taler vi om? - Mig. Jeg er nødt til at komme derind. 75 00:14:09,144 --> 00:14:14,061 - Men det er helt vildt. - Det er mit problem. 76 00:14:14,227 --> 00:14:16,558 Hvorfor i alverden skal du derhen? 77 00:14:16,724 --> 00:14:19,974 Det må jeg finde ud af hvad der skete med Rose Phillips. 78 00:14:21,515 --> 00:14:26,058 Du skal tænke på en måde at smugle mig ind i den sjove gård. 79 00:14:26,224 --> 00:14:29,971 Efter otte til ti uger, få mig væk derfra med et smart trick. 80 00:14:30,138 --> 00:14:33,093 Jeg skal fortælle dig alt hvad du vil vide. 81 00:14:33,260 --> 00:14:37,718 På den måde får du dit troværdige vidne uden at risikere noget. 82 00:14:37,885 --> 00:14:40,675 - Er du sikker på, at du vil gøre dette? - Ja. 83 00:14:40,841 --> 00:14:44,590 - Du kendte Rosa Phillips. - Ja, det gjorde jeg. 84 00:14:44,757 --> 00:14:48,340 Du må have holdt meget af hende. Du risikerer meget. 85 00:14:48,507 --> 00:14:52,798 Rosa er min søster. Jeg er sikker på, at hun var skødesløs, 86 00:14:52,964 --> 00:14:55,962 men jeg er også sikker på, at hun ikke var en kriminel. 87 00:14:56,129 --> 00:14:58,462 Pas på, der kommer nogen. 88 00:14:58,629 --> 00:15:00,837 Du er bestemt modig. 89 00:15:02,336 --> 00:15:05,084 Det er nok. Læg den ting væk. 90 00:15:06,249 --> 00:15:09,581 Jeg smugler dig ind, hvis jeg kan. Lad os prøve det. 91 00:15:30,577 --> 00:15:31,950 Der er du. 92 00:15:32,867 --> 00:15:34,823 En tramp med en dejlig tvangstanker neurose. 93 00:15:34,990 --> 00:15:37,531 - Denne rapport er til administrationen. - Okay. 94 00:15:37,697 --> 00:15:42,071 - Og husk, tal ikke for meget. - Det vil jeg ikke. 95 00:15:42,238 --> 00:15:44,529 - Dit navn er... - Abelina Garcia. 96 00:15:44,695 --> 00:15:47,320 - Du er født i... - San Angeli. 97 00:15:47,486 --> 00:15:49,194 - Alder? - 24. 98 00:15:50,444 --> 00:15:52,694 - Gift? - Nej, jeg er single. 99 00:15:52,861 --> 00:15:56,193 - Dit tidligere erhverv? - Folkeskolelærer. 100 00:15:56,360 --> 00:15:59,566 For en lærer, din straffeattest er bemærkelsesværdig. 101 00:15:59,733 --> 00:16:05,065 - Jeg håber, du kan det hele udenad. - Jeg kan rasle den af ​​i søvne. 102 00:16:05,232 --> 00:16:10,395 Udover dig og mig er der ingen, der ved det at du er journalisten Abbie Phillips, 103 00:16:10,561 --> 00:16:14,270 der er helt tilregnelig. Ved du hvad du går ind til? 104 00:16:14,436 --> 00:16:16,435 Ja, det tror jeg, jeg gør. 105 00:16:18,227 --> 00:16:20,560 Jeg kommer og henter dig efter otte uger. 106 00:16:28,681 --> 00:16:34,056 Dette er Dr. Arcos. Jeg har brug for en bil at tage en patient til Las Palomas-klinikken. 107 00:16:41,676 --> 00:16:42,551 Din første gang? 108 00:16:48,466 --> 00:16:50,924 Sig mig nu, nogen tidligere domme? 109 00:16:52,715 --> 00:16:55,132 Og hvor er du født, frue? 110 00:16:55,298 --> 00:16:58,172 I San Angeli. Jeg har været her i tre år. 111 00:17:06,254 --> 00:17:09,461 - Okay, du er nødt til at underskrive dette. - OK. 112 00:17:17,873 --> 00:17:22,414 - Avanti, den næste afdeling. - Presto, presto, din lamme and. 113 00:17:22,581 --> 00:17:26,453 - Hvad vil du? - Jeg hjælper dig med at få dit sæt af. 114 00:17:26,620 --> 00:17:28,578 Jeg vil hellere klæde mig af selv. 115 00:17:28,745 --> 00:17:31,952 Stop med at tude! Du kan glemme din uafhængighed nu. 116 00:17:32,119 --> 00:17:34,453 Ikke mere luft og nåde. 117 00:17:34,620 --> 00:17:40,033 - Se, Berta, flade bryster og en flad bagdel. - Men hun praler som en barmfagre filmstjerne. 118 00:17:40,200 --> 00:17:43,572 Okay, dolly, du bliver lidt våd nu. 119 00:17:50,489 --> 00:17:54,528 - Med dette jetfly slipper vi alt snavset. - Det vil skræmme krabbelusene væk. 120 00:17:54,695 --> 00:17:57,944 De har en uovervindelig modvilje til kloreret vand. 121 00:17:58,111 --> 00:18:03,318 - Det gør ikke dine små krøller noget godt. - De falder af, og du bliver skaldet som en hønsehøne. 122 00:18:03,485 --> 00:18:06,566 - Vend om. - Og din bagdel er rød som en bavian. 123 00:18:14,980 --> 00:18:17,686 - Fang, vovse. - Du har klynket nok. 124 00:18:17,853 --> 00:18:19,935 Der går du. 125 00:18:21,352 --> 00:18:24,018 Nok aftørring. 126 00:18:27,852 --> 00:18:31,265 - Kan jeg få mine trusser tilbage? - Jeg er bange for, at det er imod reglerne. 127 00:18:31,432 --> 00:18:34,057 - Vi kan godt lide dem bare. - Ja, men jeg kan ikke... 128 00:18:34,224 --> 00:18:38,807 - Du vil blive overrasket over, hvad du kan. - Se på nummeret på din skjorte. 129 00:18:38,974 --> 00:18:41,306 Det er dig fra nu af. Fortsæt, læs det! 130 00:18:41,473 --> 00:18:43,512 - Hun er analfabet. - 41. 131 00:18:43,679 --> 00:18:46,885 Det er det, vi har døbt dig. Det er dit nummer. 132 00:18:47,051 --> 00:18:49,009 Jeg råder dig til ikke at glemme det. 133 00:18:49,176 --> 00:18:53,926 Hvis jeg nogensinde hører dit navn igen, Jeg vil slå din glemsomhed ud af dig. 134 00:18:54,093 --> 00:18:59,673 Nummeret 41 vil blive stemplet på dit bryst, så du aldrig vil glemme det igen. 135 00:18:59,840 --> 00:19:03,548 Forstår du, at du bliver det kaldet nummer 41 fra nu af? 136 00:19:03,715 --> 00:19:09,045 Alle grubler for dine fødder, Marquesa. Jeg forguder dig. 137 00:19:09,212 --> 00:19:12,253 Madre de Dios, disse forbandede sømme! 138 00:19:12,420 --> 00:19:17,875 Du er solen, der oplyser mit liv. Du er stearinlyset, jeg er vægen. 139 00:19:18,042 --> 00:19:21,123 Du er livmoderen. Lad mig komme ind. 140 00:19:21,290 --> 00:19:26,165 Ikke en eneste fyr, ikke en enkelt en smule mand, kun kvinder, kvinder... 141 00:19:26,332 --> 00:19:30,789 - Denne forbandede tråd! - Hold op med at strikke og bande, vil du'? 142 00:19:31,331 --> 00:19:33,164 Du er Allah. Jeg bebuder dig. 143 00:19:34,203 --> 00:19:37,286 Hvis du overhovedet husker det hvordan man gør noget andet. 144 00:19:37,453 --> 00:19:39,410 Din strikning nytter ingen. 145 00:19:39,577 --> 00:19:44,036 - Hold kæft. - Og du nytter heller ikke noget. Du er halvt mand. 146 00:19:44,203 --> 00:19:49,864 - Hvordan har du det, Joconda? Er du bedre? - Jeg er træt af at græde hele tiden. 147 00:19:50,031 --> 00:19:55,363 - Har du tabt stingene igen? - Jeg bliver aldrig færdig med denne jumper. For helvede med det! 148 00:19:55,530 --> 00:19:57,280 Glem ikke. Pas på, bøllerne. 149 00:19:57,447 --> 00:20:00,778 Hos os spiller du det store skud, men når de kommer, er du stille. 150 00:20:00,945 --> 00:20:02,902 Den anden seng til højre er din, 151 00:20:03,069 --> 00:20:06,902 men du vil være i problemer. hvis jeg finder en enkelt folder i arket. 152 00:20:09,443 --> 00:20:11,649 Sikke en dejlig dame er kommet for at slutte sig til os! 153 00:20:11,816 --> 00:20:17,357 - Du må ikke fjolle med den nye. - Jeg håndterer hende med børnehandsker. 154 00:20:17,524 --> 00:20:22,771 Hun er feminist. Hun diskuterer alt med gruppen. 155 00:20:27,643 --> 00:20:32,018 - Hvad er dit navn? Jeg er Juana. - Jeg er nummer 41. 156 00:20:32,185 --> 00:20:35,476 Disse er bare Chubby Cheek's og Iron Gretas små spil. 157 00:20:35,643 --> 00:20:37,890 - Hvad er dit navn? - 41. 158 00:20:39,057 --> 00:20:42,015 - Er du en swot eller noget? - Hvorfor ikke? 159 00:20:42,182 --> 00:20:46,515 Jeg kender din slags. Vi er kun objekter for dig at studere. Hvem sætter tonen her? 160 00:20:46,682 --> 00:20:50,637 - Jeg ved det ikke. - Så vil de her piger vise dig, din idiot. 161 00:20:50,804 --> 00:20:54,135 Juana er vores talskvinde. Hun taler, indtil dine ører rådner. 162 00:20:54,302 --> 00:20:59,384 Og som hun spiller klaver! Det er hun den største, den bedste, den allerstørste! 163 00:20:59,551 --> 00:21:03,507 - Lige, nu har du hørt det. - Ja, du slår pisken over os. 164 00:21:07,256 --> 00:21:10,381 Se på dette, hun har ordentlige atomsprænghoveder! 165 00:21:10,548 --> 00:21:13,838 - Hendes hud er som om den er lavet af is. - Sikke en sød trekant! 166 00:21:14,005 --> 00:21:17,129 - Og der er ikke en eneste mand til at svine hende til. - Vær venlig at lade være. 167 00:21:17,296 --> 00:21:19,378 - Hvorfor? - Du er ny. 168 00:21:19,545 --> 00:21:23,003 Vi er ligesom fyre i den henseende. Det tænder os altid enormt. 169 00:21:23,170 --> 00:21:26,125 Du har så søde, hårde bryster - som en dreng. 170 00:21:26,292 --> 00:21:28,248 Det er nok. 171 00:21:28,415 --> 00:21:29,955 Sikke en skam. 172 00:21:31,497 --> 00:21:33,373 Sikke en skam. 173 00:21:35,372 --> 00:21:37,830 Er du den eneste, der ikke deltager? 174 00:21:37,997 --> 00:21:40,705 Hvorfor tilbyder du dem noget du selv nægter? 175 00:21:40,869 --> 00:21:44,994 Fordi jeg vælger genstandene for min erotiske lyster efter min egen smag. 176 00:21:45,161 --> 00:21:47,493 Det håber jeg også er klart. 177 00:21:47,660 --> 00:21:52,743 Jeg er din profet. Du er den smukke, den sublime... 178 00:21:52,910 --> 00:21:55,199 - Shit! - Jeg syr knappen på igen for dig, 179 00:21:55,366 --> 00:21:57,947 men først skal jeg vise dig Frankenstein. 180 00:21:59,613 --> 00:22:03,363 Hvis de fanger dig uden en knap, det er isolation for dig. 181 00:22:03,530 --> 00:22:06,196 De prikker dig i bunden. Og det gør ondt. 182 00:22:06,361 --> 00:22:08,111 - Tak. - Intet problem. 183 00:22:08,278 --> 00:22:10,360 - Ingen haner... - Skal jeg vise dig Bunny? 184 00:22:10,527 --> 00:22:12,568 Fortsæt da. 185 00:22:14,985 --> 00:22:16,442 Jeg vil give dig nogle råd. 186 00:22:16,609 --> 00:22:19,940 Fortæl dem ikke dit navn, selvom den der presser dig. 187 00:22:20,107 --> 00:22:24,982 Hun sætter denne fælde for hver ny pige. Hvis du falder for det, er du færdig. 188 00:22:25,149 --> 00:22:28,481 De vil brænde dit nummer ind i din hud. Jeg var dum. 189 00:22:28,646 --> 00:22:31,479 - Åh min Gud. - Se, hun viser sin bryst igen. 190 00:22:42,393 --> 00:22:44,184 Kom ind. 191 00:22:51,847 --> 00:22:54,056 Hvorfor er du så forsinket? 192 00:22:56,264 --> 00:22:58,428 De har kun lige ringet til mig. 193 00:23:10,215 --> 00:23:13,465 Avanti. Du ved hvad du skal gøre. 194 00:23:48,702 --> 00:23:51,827 Og nu vil du give mig massage. 195 00:23:52,869 --> 00:23:54,826 Vidunderlig. 196 00:24:00,743 --> 00:24:02,782 Du er fantastisk. 197 00:24:15,861 --> 00:24:20,693 - Hvad synes du om den nye? - Ikke dårligt, men jeg tror, ​​hun er en falsk. 198 00:24:20,860 --> 00:24:22,651 Skal hun bo på min sovesal? 199 00:24:22,818 --> 00:24:26,690 Finder du ikke dette spørgsmål lidt for uforskammet? 200 00:24:29,357 --> 00:24:31,398 Hvad har mine beslutninger med dig at gøre? 201 00:24:31,565 --> 00:24:35,439 Intet. Du kan gøre alt hvad du kan lide med hende - og med mig. 202 00:24:35,606 --> 00:24:37,270 God pige. 203 00:24:38,604 --> 00:24:42,892 Du ved, der er væsner der er lavet til fornøjelsens skyld. 204 00:24:43,059 --> 00:24:45,643 Du og jeg er åbenbart to af dem. 205 00:24:47,476 --> 00:24:50,934 - Men denne nye pige... - ..synes at være lavet til lidelse. 206 00:24:51,101 --> 00:24:54,181 Hvis bare du ikke prøvede at være klog hele tiden. 207 00:25:01,098 --> 00:25:03,431 - Det er nok. Stop det. - Ja, Marquesa. 208 00:25:16,300 --> 00:25:18,548 Ja, det er godt. 209 00:25:27,213 --> 00:25:29,171 Smuk. 210 00:25:30,213 --> 00:25:33,794 Vi skal have en bold om et minut. 211 00:25:33,961 --> 00:25:35,419 Ja... 212 00:25:36,836 --> 00:25:42,166 Akupunktur er en fuldstændig uudforsket aktivitetsområde for mig. 213 00:25:43,289 --> 00:25:47,997 Og du... du er sådan et fremragende objekt. 214 00:25:48,164 --> 00:25:52,538 Det er sandt, du er frygtelig breve, min engel. 215 00:25:52,705 --> 00:25:56,243 Men du vil skrige alligevel, tro mig. 216 00:26:17,071 --> 00:26:18,487 Godt... 217 00:26:26,568 --> 00:26:29,609 Og nu... 218 00:26:39,440 --> 00:26:44,270 Nå, man skal lide et par ubehagelige ting, 219 00:26:45,020 --> 00:26:48,642 hvis man vil have de hyggelige. 220 00:27:07,514 --> 00:27:13,636 For en gang imellem livet det skal være sjovt, min skat, min lille engel. 221 00:27:20,050 --> 00:27:24,591 Nydelse og smerte, en evig cyklus. 222 00:27:36,671 --> 00:27:41,627 En nøgen krop er... hellig. 223 00:27:44,544 --> 00:27:50,124 Alt hvad du oplever her du oplever af egen fri vilje. 224 00:27:50,291 --> 00:27:52,454 Ja, absolut. 225 00:27:54,163 --> 00:27:57,621 - Jeg kan gøre ved dig, hvad jeg vil. - Ja. 226 00:28:11,660 --> 00:28:13,451 Ja. 227 00:28:17,740 --> 00:28:20,987 Kun skriget vil frigøre dig fra din frygt. 228 00:28:21,154 --> 00:28:25,112 Skriget er den endelige udløsning fra neurose. 229 00:28:25,279 --> 00:28:28,320 Så skrig. Brøl som en tyr. 230 00:28:29,277 --> 00:28:30,443 Skrige. 231 00:28:31,402 --> 00:28:32,484 Skrige. 232 00:28:33,734 --> 00:28:37,567 Jeg befrier dig fra det. jeg er. 233 00:29:07,764 --> 00:29:10,847 - Hej, er du stadig vågen? - Som du kan se, er jeg det. 234 00:29:17,639 --> 00:29:21,719 Kom nu, 41, lad os ryge en fredspibe sammen. 235 00:29:21,886 --> 00:29:25,174 - Bare rolig. Der er ingen marihuana i den. - Er der ikke? 236 00:29:25,341 --> 00:29:30,173 Nej, jeg tager ikke stoffer. De får dig til at føle dig så forfærdelig bagefter. 237 00:29:30,340 --> 00:29:34,964 Det er lige så almindeligt som næsen i dit ansigt. Narkotika sætter gang i alt det lort, du undertrykker. 238 00:29:38,588 --> 00:29:41,962 - Tak. - Du er velkommen. 239 00:29:45,087 --> 00:29:50,043 Nå, vi er to af de mennesker som er i et rigtig rod. 240 00:29:50,210 --> 00:29:53,334 Det er svært at trække sig ud af rod i dit eget hår. 241 00:29:53,501 --> 00:29:59,037 Ja, det er det. Og hvis, ligesom jeg, du er hverken kvinde eller mand... 242 00:29:59,204 --> 00:30:03,205 Det er mit problem, ser du. Ja, det er et rigtigt dilemma. 243 00:30:03,372 --> 00:30:09,662 Jeg falder altid mellem to taburetter, selvom jeg kommer til at virke som en ægte kvinde. 244 00:30:10,743 --> 00:30:13,201 Og jeg føler mig bare som en kvinde i disse dage. 245 00:30:13,368 --> 00:30:17,450 - Du tror mig ikke, gør du? - Ja, det gør jeg. Jeg tror på det hele. 246 00:30:17,617 --> 00:30:20,534 Jeg har ikke altid været kvinde. 247 00:30:20,701 --> 00:30:24,448 Lægerne har forvandlet mig. Ja, de skar min lille willy af. 248 00:30:24,615 --> 00:30:29,195 Professorerne holder mig afskåret lille kæmpe og testikler i en krukke - 249 00:30:29,362 --> 00:30:32,028 min såkaldte fortid som mand. 250 00:30:32,195 --> 00:30:35,903 Og hvorfor blev du opereret? Du ser ud til at lide kvinder. 251 00:30:36,070 --> 00:30:38,818 Jeg har altid lyst til det, jeg ikke kan få. 252 00:30:38,985 --> 00:30:42,067 Da jeg stadig var en fyr, Jeg løb altid efter drengene. 253 00:30:42,234 --> 00:30:45,816 Jeg havde et kønsskifte fordi jeg gerne ville giftes. 254 00:30:45,983 --> 00:30:50,815 Jeg giftede mig med den næstbedste mand og var snarere skuffet, da jeg fandt ud af, at han var homoseksuel. 255 00:30:50,982 --> 00:30:54,189 Så jeg tog en kniv og kastrerede ham. 256 00:30:54,356 --> 00:30:59,644 Jeg endte selvfølgelig i fængsel. Det var der at jeg indså, hvor rodet jeg var. 257 00:31:02,184 --> 00:31:06,559 Jeg er et forbandet tyranni. Og nu er jeg nødt til det Hæng rundt med disse forbandede kvinder. 258 00:31:06,726 --> 00:31:08,808 - Jeg kan ikke fordrage dem. - Kan du ikke? 259 00:31:08,975 --> 00:31:14,805 Men jeg tåler mænd endnu mindre. Når alt kommer til alt, kvinder er varmere og mere ømme. 260 00:31:14,972 --> 00:31:20,429 Som mand ryster du. Du er for evigt bange for at blive impotent. Det er forfærdeligt. 261 00:31:20,596 --> 00:31:22,555 Jeg ved, hvad jeg taler om. 262 00:31:24,305 --> 00:31:25,638 Det gør jeg virkelig. 263 00:31:26,721 --> 00:31:30,675 - Fortæl mig dit navn. - 14. 264 00:31:30,842 --> 00:31:34,924 Men du kan henvende dig til mig ved mit kaldenavn - 7. 265 00:31:40,964 --> 00:31:41,922 Ja. 266 00:31:49,837 --> 00:31:53,418 Og nu lader jeg dig sove, min kære 41, 267 00:31:53,585 --> 00:31:58,168 så du ikke mister nerven når de sætte dig igennem dine trin i morgen. 268 00:31:58,335 --> 00:32:01,500 - WHO? - Nå, Greta og Chubby Cheek. 269 00:32:01,667 --> 00:32:06,620 Jernfruen og hendes gorilla. Marquesa del Pine og Paolo Rego. 270 00:32:06,787 --> 00:32:11,663 Men kun hun er chefen. Det rygtes hun har haft en affære med en minister. 271 00:32:11,830 --> 00:32:13,745 Hvordan ser hun ud? 272 00:32:13,912 --> 00:32:17,245 Hun har brilleøjne så store som suppeskåle. 273 00:32:17,412 --> 00:32:22,409 Og hendes barm - Gud, det er som en lastbil fuld af gelé, der vakler rundt om hjørnet. 274 00:32:22,576 --> 00:32:27,617 Hvis bare Pino ikke var helt vild. Hun er så sexet. 275 00:32:33,448 --> 00:32:35,279 - Navn? - 41. 276 00:32:35,445 --> 00:32:38,528 Godt gået, men lige nu vi vil gerne have dit fødselsnavn, tak. 277 00:32:38,695 --> 00:32:43,651 Bare denne ene gang har du lov til at sige det. Jeg giver dig officiel tilladelse. 278 00:32:44,776 --> 00:32:49,858 - Abelina Garcia. - Tal venligst. Du har min tilladelse. 279 00:32:50,025 --> 00:32:53,774 - Hvorfor tror du, du er her? - Fordi jeg... 280 00:32:54,899 --> 00:32:56,980 Jeg lider af en tvangslidelse. 281 00:32:57,147 --> 00:33:00,647 Du var lærer i en by med én hest, ikke? 282 00:33:00,814 --> 00:33:02,522 Ja, men jeg var ikke syg dengang. 283 00:33:02,689 --> 00:33:05,977 - Du kunne lide at røre ved de søde små drenge. - Det er ikke sandt. 284 00:33:06,144 --> 00:33:10,100 Åh, skat, du skal virkelig ikke blive oprørt. 285 00:33:10,266 --> 00:33:11,891 Jeg er ked af det. 286 00:33:12,058 --> 00:33:16,391 Husk venligst, du kan være helt ærlig over for os. 287 00:33:16,558 --> 00:33:19,141 Vi kan kun hjælpe hvis vi kender til dine problemer. 288 00:33:19,308 --> 00:33:23,263 Vi er ikke dine dommere. Vi er læger, stort set det samme som præster. 289 00:33:23,430 --> 00:33:28,137 Din sygdom er på ingen måde uoverkommelig, og jeg er sikker på, at vi vil helbrede dig. 290 00:33:28,304 --> 00:33:30,513 Du er klog, kultiveret... 291 00:33:30,680 --> 00:33:32,846 Din gode fornuft... 292 00:33:34,262 --> 00:33:36,718 Det er alt, hvad jeg behøver at sige. 293 00:33:39,674 --> 00:33:44,382 Først modstod jeg det. Det var derfor, jeg forlod skolen. 294 00:33:44,549 --> 00:33:47,338 Fra da af vandrede jeg bare rundt. 295 00:33:47,505 --> 00:33:51,587 Det er nemt for mig at snakke om drengene. Jeg lover dem vilde eventyr. 296 00:33:51,754 --> 00:33:55,629 Jeg fortæller dem, hvor god jeg er i sengen, drik med dem, lær dem at stjæle. 297 00:33:55,796 --> 00:33:58,503 De lærer alle de dårlige ting af mig. 298 00:34:00,793 --> 00:34:05,376 Jeg er ikke sikker på, om du er helt ærlig. Hvor gamle er børnene? 299 00:34:06,418 --> 00:34:09,665 De er over 16, men jeg fordærver deres moral. 300 00:34:12,206 --> 00:34:16,453 Jeg... Jeg kan ikke lade være. Jeg har en rigtig fiksering ved det. 301 00:34:18,246 --> 00:34:20,828 De løber efter mig, som om de var afhængige. 302 00:34:20,995 --> 00:34:24,203 Og jeg løber efter dem og laver dem mere og mere afhængig af mig. 303 00:34:24,370 --> 00:34:26,200 Hvad injicerer du dem med? 304 00:34:27,367 --> 00:34:31,824 Nej, nej, ikke hvad du tror. Jeg mener ikke den slags afhængighed. 305 00:34:31,991 --> 00:34:35,034 Det har intet at gøre med stoffer eller lignende. 306 00:34:35,200 --> 00:34:38,572 Uanset hvad det har at gøre med og om det er sandheden eller ej - 307 00:34:38,739 --> 00:34:42,944 til sidst selv det største net af løgne bliver til en tilståelse. 308 00:34:43,111 --> 00:34:49,444 Og jeg er overbevist om, at vi klarer os at trænge ind i dit inderste meget snart. 309 00:35:01,315 --> 00:35:04,438 Du har klippet min trøje igen, din gamle pige. 310 00:35:04,605 --> 00:35:07,688 - Lad mig genopfriske din hukommelse. - Gå tabt. 311 00:35:07,855 --> 00:35:11,522 - Du er fuldstændig narr. - Hvem er det i kørestolen? 312 00:35:11,688 --> 00:35:16,642 Ingen idé. Nogle gange dukker folk op som du aldrig har set før. 313 00:35:16,808 --> 00:35:18,682 Og ingen ved hvem de er? 314 00:35:18,849 --> 00:35:23,183 Nej. De kører ofte folk henover gården, og så forsvinder de igen. 315 00:35:23,350 --> 00:35:25,057 Men hvor er de? 316 00:35:25,224 --> 00:35:29,141 Dem er der så mange af. Vi er ikke introduceret. 317 00:35:29,304 --> 00:35:31,388 Nogle gange forsvinder de natten over. 318 00:35:31,554 --> 00:35:36,887 - Og ingen spørger, hvad der skete med dem? - Ikke medmindre du er træt af livet. 319 00:35:37,053 --> 00:35:41,512 Stop det! Tror du, jeg kan lide at høre denne tæve rykke den idiot af i haven hele tiden? 320 00:35:41,678 --> 00:35:44,885 - Jeg vil ikke have det. - Bliv proppet. 321 00:35:45,051 --> 00:35:48,048 Jeg vil gerne vide noget om en pige, der plejede at være her. 322 00:35:48,215 --> 00:35:50,382 Er hun her ikke mere? 323 00:35:50,548 --> 00:35:54,048 Nej, det tror jeg ikke hun er. Jeg tror ikke, hun stadig er i live. 324 00:35:54,215 --> 00:35:57,421 - Kender du i det mindste hendes nummer? - Nej, det gør jeg ikke. 325 00:35:57,588 --> 00:36:00,295 - Hvor længe siden var det? - Et år. 326 00:36:00,462 --> 00:36:06,753 Jeg var her ikke dengang. Du burde spørge Juana. Hun stikker næsen ind i alt. 327 00:36:06,919 --> 00:36:10,501 Hun er den eneste som måske kan hjælpe dig. 328 00:36:12,709 --> 00:36:15,042 Kan du se min marmorkrop? 329 00:36:17,706 --> 00:36:20,787 - Sørg for, at du ikke mister nogen ornamenter. - Bare rolig. 330 00:36:22,286 --> 00:36:26,162 Hej, sæbe min ryg. Derefter kan du skrubbe min røv. 331 00:36:27,661 --> 00:36:31,786 Fortsæt. Er du døv eller noget? Skynd dig, skrub mig. 332 00:36:31,953 --> 00:36:34,783 - Jeg er bare velbygget. - Endelig. 333 00:36:39,699 --> 00:36:43,492 Hvem ville have troet? Denne killing har ægte fløjlspoter. 334 00:36:43,658 --> 00:36:45,282 Gør hun det? 335 00:36:45,449 --> 00:36:47,155 Og nu numsen. 336 00:36:56,944 --> 00:37:00,025 Hey, skulle det være det, dit svin? 337 00:37:00,192 --> 00:37:03,274 Er det det du kalder give nogen en vask? 338 00:37:03,941 --> 00:37:05,649 Fortsæt. 339 00:37:10,690 --> 00:37:13,730 Ja, det er bedre. Det er bare jobbet. 340 00:37:16,563 --> 00:37:20,645 OK, det er nok sæbe. Gør nu arbejdet ordentligt. 341 00:37:25,182 --> 00:37:29,766 Åh, man laver ballade! Man er alt for posh til dette. 342 00:37:29,933 --> 00:37:33,140 Hørte du mig ikke? Stik den ind! 343 00:37:33,307 --> 00:37:35,390 Bare rolig, din finger knækker ikke af. 344 00:37:36,640 --> 00:37:39,637 Det forekommer mig som du aldrig plejede at vaske derhjemme. 345 00:37:45,429 --> 00:37:47,221 Fortsæt. 346 00:37:47,387 --> 00:37:48,886 Det er det. 347 00:37:52,301 --> 00:37:57,090 Du vil tage sæben op og fortsætte indtil jeg fortæller dig, at du skal pisse af. 348 00:37:57,256 --> 00:37:59,880 - Nej. - Lige et sekund. 349 00:38:00,047 --> 00:38:05,588 - Spis sæben, eller du er til det! - Slip mig med det samme! 350 00:38:05,753 --> 00:38:07,878 Jeg skal vise dig, hvad der er hvad! 351 00:38:08,045 --> 00:38:12,211 "Toreador, på vagt! Og husk, ja, husk mens du kæmper 352 00:38:12,377 --> 00:38:17,375 "at to mørke øjne ser på dig." 353 00:38:17,542 --> 00:38:19,959 Lad os holde en fest! 354 00:38:20,125 --> 00:38:23,208 Slå hende godt og ordentligt! 355 00:38:25,414 --> 00:38:27,995 Stop det! 356 00:38:28,162 --> 00:38:30,578 Gå efter hende! 357 00:38:30,744 --> 00:38:31,994 Lad os gå! 358 00:38:35,744 --> 00:38:38,453 Stille! Forbandet riff-raff. 359 00:38:38,619 --> 00:38:41,200 Den nye, selvfølgelig. Slip hende, din tøs. 360 00:38:41,366 --> 00:38:44,241 - Vær fornuftig, Juana. - Bare vent! 361 00:38:44,408 --> 00:38:48,866 Går amok! Jeg tager dig hvorhen du kan skrige, indtil du udløber. 362 00:38:49,033 --> 00:38:53,238 - Slip mig. - Der kommer ikke til at ske dig noget. 363 00:38:53,405 --> 00:38:58,360 Jeg vil give den ko et rigtigt hyl. 364 00:38:58,527 --> 00:39:03,235 Hun vil snart være taknemmelig hvis jeg lader hende slikke mine fødder eller tørrer min rumpe. 365 00:39:03,402 --> 00:39:07,358 - Jeg skal vise hende! - Hold nu kæft! Lyst til isolationsfængsling? 366 00:39:23,396 --> 00:39:26,853 Endelig kommer du rundt, mit barn. 367 00:39:27,020 --> 00:39:31,474 De troede den vrede vagtchef kan have ramt dig for hårdt. 368 00:39:31,641 --> 00:39:36,974 Slå mig? Hvorfor slå mig? jeg ved ikke hvad... 369 00:39:37,141 --> 00:39:42,182 Det er virkelig slemt. Hun er glemt alt om hendes forkerte initiativ. 370 00:39:42,348 --> 00:39:48,054 Denne oprørskhed er altid resultatet af en dybt rodfæstet aggressiv impuls. 371 00:39:49,137 --> 00:39:51,719 Jeg kan ikke holde hovedpinen ud. 372 00:39:52,470 --> 00:39:55,345 Jeg er sikker på, at det går over, ikke, Paolo? 373 00:39:55,512 --> 00:39:57,592 Paolo? Hvorfor er jeg her? 374 00:39:57,759 --> 00:40:02,589 De, der er tilbøjelige til vold, forstyrrer de andre patienter med deres adfærd. 375 00:40:02,756 --> 00:40:06,089 De er meget følsomme, og jeg er bange for at det er derfor... 376 00:40:08,005 --> 00:40:12,087 ...vi har været nødt til at adskille dig fra dem. Og så... 377 00:40:14,128 --> 00:40:18,420 Det ser ud som om du stadig er domineret af sex. 378 00:40:18,586 --> 00:40:22,210 Nå, stakkels barn, det får vi kontrol over. 379 00:40:22,375 --> 00:40:24,958 Det vil vi helt sikkert kurere dig for. 380 00:40:38,619 --> 00:40:41,162 Hvis bare hovedpinen ikke var så forfærdelig. 381 00:40:42,494 --> 00:40:46,452 Hvordan det hamrer. Det gør så ondt. 382 00:40:46,619 --> 00:40:50,949 - Jeg kan ikke engang se ordentligt. - Det er bare fordi, du er så følsom. 383 00:40:51,116 --> 00:40:54,073 Nej. Nej. 384 00:40:56,241 --> 00:40:59,657 Jeg er bange for, at jeg bliver nødt til det såre dig endnu mere nu. 385 00:40:59,823 --> 00:41:01,280 Nej. 386 00:41:02,946 --> 00:41:05,069 Nej, lad være. Ingen! 387 00:41:18,107 --> 00:41:23,564 Jeg tror, det vil berolige dine problemer under taljen. 388 00:41:28,854 --> 00:41:34,895 Okay, og nu noget at dulme de meget følsomme nerver i dit hoved. 389 00:41:36,351 --> 00:41:38,684 En specifik chokterapi. 390 00:41:46,598 --> 00:41:47,765 Rego? 391 00:41:48,931 --> 00:41:52,387 Det duer. Tag patienten til afspændingscellen. 392 00:41:52,553 --> 00:41:56,678 Og så fortæl nummer 10 at jeg venter hende. 393 00:42:45,452 --> 00:42:46,994 Hej? 394 00:42:47,953 --> 00:42:51,869 Jeg er i cellen ved siden af ​​din. Rørene går gennem alle cellerne. 395 00:42:52,035 --> 00:42:54,119 Jeg er høj nok til at nå dem. 396 00:42:54,285 --> 00:42:57,657 Vi kan kommunikere gennem rørene. 397 00:42:59,824 --> 00:43:03,156 Du skal tale ind i filteret et sted i det nederste rør. 398 00:43:03,324 --> 00:43:08,031 Hvis du ikke kan nå det, du skal prøve at svare ved at banke på. 399 00:43:08,196 --> 00:43:11,527 Det håber jeg i det mindste du kan nå røret med hånden. 400 00:43:11,694 --> 00:43:14,651 Jeg vil stille spørgsmål, og du banker på svarene. 401 00:43:14,818 --> 00:43:19,025 Et bank betyder ja, to banker betyder nej. Har du det? 402 00:43:25,690 --> 00:43:27,232 Banke. 403 00:43:32,939 --> 00:43:34,854 Fortsæt, gør det. 404 00:43:35,020 --> 00:43:37,770 Stå på tæer. 405 00:43:47,931 --> 00:43:50,514 Har du det lige så dårligt som mig? 406 00:43:54,431 --> 00:43:57,014 Er du lige kommet her? 407 00:43:58,556 --> 00:44:01,761 Jeg har været i dette himmelske sted i over tre måneder. 408 00:44:01,928 --> 00:44:05,135 Jeg kender hver eneste rotte her. De er blevet forelsket i mig. 409 00:44:05,302 --> 00:44:09,261 Af og til får bøllerne mig ud og torturere mig i et stykke tid, bare for sjov. 410 00:44:09,428 --> 00:44:13,508 De vil have mig til at synge, men det vil jeg ikke. Jeg er ikke blød i hovedet. 411 00:44:13,675 --> 00:44:19,505 Selvom Marquesa hævder, at jeg var det. Mit navn er Laura Gomarra. 412 00:44:19,672 --> 00:44:24,753 De udfører eksperimenter med kemikalier, for at se, hvem der er mest modstandsdygtig. 413 00:44:24,920 --> 00:44:27,878 Cora Alvarez lyver i cellen til højre for dig. 414 00:44:29,044 --> 00:44:33,002 Hun kan ikke gå mere. Vi er omkring 14 hernede. 415 00:44:33,169 --> 00:44:36,001 Jeg tror, ​​vi alle er på vej ud. 416 00:44:36,168 --> 00:44:41,749 Jeg var immun over for deres infektioner i starten. Jeg er trods alt stærkere end jer hvide piger. 417 00:44:41,916 --> 00:44:46,123 Men jeg er sikker på, at de dukker op med et par særlige overraskelser til mig. 418 00:44:46,290 --> 00:44:49,746 Paola Gabol og Rosa Phillips er også på deres sidste ben. 419 00:44:49,913 --> 00:44:54,118 De kan ikke engang banke på mere. Jeg spekulerer på, hvad der ellers er i vente for mig. 420 00:44:54,285 --> 00:44:57,243 Måske vil de det hold en stor fest med mig. 421 00:44:57,410 --> 00:45:00,243 Hey, lytter du overhovedet til mig? 422 00:46:28,213 --> 00:46:30,713 - Senior. - Tak. 423 00:46:30,880 --> 00:46:32,961 - Tjener! - Ja, senior? 424 00:46:33,128 --> 00:46:35,669 - Drikkevarerne er på mig. - Tak. En rom, tak. 425 00:46:35,835 --> 00:46:37,835 Sikkert. 426 00:46:38,002 --> 00:46:41,169 Ah, en hel vogn denne gang. 427 00:46:41,334 --> 00:46:44,334 Se på det. Fantastisk. 428 00:46:44,501 --> 00:46:48,666 - Jeg håber, kvaliteten er den samme som altid. - Det er det. 429 00:46:48,832 --> 00:46:50,207 Cheerio. 430 00:46:52,249 --> 00:46:54,704 Var du glad for de film, vi gav dig? 431 00:46:54,871 --> 00:46:59,076 Ja, de var ret gode. Men til sidst skal de have lidt variation. 432 00:46:59,243 --> 00:47:03,827 - Vi mænd skal ikke udelades helt. - Jeg kan se. 433 00:47:04,868 --> 00:47:05,826 OK. 434 00:47:07,243 --> 00:47:10,948 - Fantastisk. - Okay-dokey. Sikke en pæn sum. 435 00:47:12,240 --> 00:47:16,656 - Der er ikke noget galt med penge. - Hvornår mødes vi igen, senior? 436 00:47:16,822 --> 00:47:20,157 Jeg ser vores chef i morgen og give materialet til printlaboratoriet. 437 00:47:20,323 --> 00:47:22,322 Jeg vil sige om to uger. 438 00:47:22,489 --> 00:47:26,943 Jeg tror, ​​at forretningen vil blomstre fra nu af. Raciness er altid efterspurgt. 439 00:48:01,973 --> 00:48:06,806 Du er bleg som et lig på ferie. Hvad i alverden har de gjort ved dig? 440 00:48:07,931 --> 00:48:13,139 - Har de tæret dig dernede? - Ja, med en slags kemikalier. 441 00:48:13,305 --> 00:48:15,302 Det brænder. 442 00:48:19,801 --> 00:48:26,799 Kom så kære, bid tænderne sammen og prøv at sove, så du genvinder kræfterne. 443 00:48:29,716 --> 00:48:32,671 De bastards. Den derovre er dækket af våben. 444 00:48:32,838 --> 00:48:37,005 Men hun gider ikke. Hun er masochist. Tortur tænder hende. 445 00:48:37,170 --> 00:48:40,169 Hun har brug for det. Det er en besættelse af hende. 446 00:48:40,336 --> 00:48:45,418 En del af hende er et rigtigt udyr, men samtidig er hun altid så lydig. 447 00:48:45,585 --> 00:48:50,542 - Har hun været tilbage i lang tid? - Ja. Hun sad ikke i isolation. 448 00:48:50,709 --> 00:48:55,540 - Hun var kun væk den første nat. - Hvor kan hun have været? 449 00:48:55,707 --> 00:49:00,414 Med Iron Greta. Hun siges at kneppe hende indtil de næsten falder døde. 450 00:49:00,581 --> 00:49:05,285 Og mens de gør det, den snig fortæller hende om os. 451 00:49:06,076 --> 00:49:08,993 Den beskidte snig. 452 00:49:16,784 --> 00:49:21,615 Så kunne Juana måske fortælle mig det hvis der er en anden pige her. 453 00:49:21,781 --> 00:49:24,614 - Jeg mener i bunkeren. - Det er jeg sikker på, hun kunne. 454 00:49:24,780 --> 00:49:27,990 - Tror du det? - Hun gør, hvad hun vil. 455 00:49:28,156 --> 00:49:31,028 Hun taler med næsten alle. Hvad hedder hun? 456 00:49:31,195 --> 00:49:35,775 Rosa Phillips. Hvis hun stadig er her, hun kan kun være dernede. 457 00:49:35,942 --> 00:49:39,150 Det må jeg finde ud af. Det er derfor, jeg er her. 458 00:49:39,317 --> 00:49:42,734 - Det ville være vanvittigt, hvis vi ikke fandt ud af det. - Tror du det? 459 00:49:42,900 --> 00:49:47,481 Hvilken mulighed! Måske kunne du spørg nummer 10 om det, men ikke for direkte. 460 00:49:47,647 --> 00:49:53,896 - Hvis du gør det på en smart måde... - Nej, hun er for dyr. 461 00:49:54,063 --> 00:49:59,769 Hun vil lugte en rotte. Men det er lige meget. Jeg ville gøre alt for dig. 462 00:49:59,936 --> 00:50:01,894 Du er fantastisk. 463 00:50:53,876 --> 00:50:56,500 Du er venlig og øm. 464 00:51:25,656 --> 00:51:27,114 Du? Kom ind. 465 00:51:30,406 --> 00:51:32,697 Nogen nyheder? 466 00:51:33,406 --> 00:51:35,739 Du kan gå. 467 00:51:39,403 --> 00:51:41,693 - Cigaret? - Ja tak. 468 00:51:41,859 --> 00:51:44,192 - Så du har nyheder. - Masser af nyheder. 469 00:51:46,775 --> 00:51:49,317 Okay, hvad er det? 470 00:51:49,483 --> 00:51:52,565 Mange spændende ting, men jeg har et spørgsmål først. 471 00:51:52,731 --> 00:51:54,105 Så spørg mig. 472 00:51:54,272 --> 00:51:58,480 Vil du stadig være så hårdhjertet med den nye, den stakkels idiot? 473 00:51:58,647 --> 00:52:00,729 Hvad er der med sympatien? 474 00:52:00,896 --> 00:52:04,811 Jeg er sikker på du straffede hende så hårdt på grund af mig. 475 00:52:04,978 --> 00:52:10,477 Du rører. Hun er trodsig. Jeg ville alligevel have straffet hende. 476 00:52:10,644 --> 00:52:16,347 Det har intet med dig at gøre. Har du en form for samvittighed lige pludselig? 477 00:52:17,471 --> 00:52:21,722 Hvorfor skulle dit hjerte ellers knuse af sympati for hende? 478 00:52:24,263 --> 00:52:28,430 Din hyklere. Men jeg lover dig at være blid over for hende alligevel. 479 00:52:28,596 --> 00:52:31,593 Så lad os høre nyhederne. Jeg er nysgerrig. 480 00:52:31,760 --> 00:52:37,843 OK. Nummer 14, den transseksuelle, spurgte mig et par spørgsmål på vegne af den nye. 481 00:52:38,010 --> 00:52:41,051 De to små lam er tykke som tyve nu. 482 00:52:41,217 --> 00:52:43,924 Og hvilke spørgsmål stillede hun? 483 00:52:44,963 --> 00:52:48,337 Om en pige, der havde været her. 484 00:52:48,504 --> 00:52:52,586 Og hun ville vide, om Rosa Phillips er stadig i live - muligvis i kælderen. 485 00:52:52,754 --> 00:52:58,459 - Er det det, Abbie vil vide? - Det sagde nummer 14 i hvert fald. 486 00:52:58,626 --> 00:53:02,543 - De er virkelig naive. - Er Rosa Phillips her stadig? 487 00:53:02,709 --> 00:53:05,583 Ja, det er hun sandelig. 488 00:53:06,708 --> 00:53:13,706 Og hun er i kælderen? Jeg misunder hende ikke. Jeg ville ikke gerne være hende. 489 00:53:20,951 --> 00:53:22,909 Fortsætte. 490 00:53:24,242 --> 00:53:26,660 - Hvad ved du ellers? - Det er nok. 491 00:53:26,825 --> 00:53:31,284 Det er nok, at nummer 41 prøver for at finde ud af, om Rosa Phillips stadig er i live. 492 00:53:31,450 --> 00:53:34,781 Efter min mening, der er noget skumt over det her. 493 00:53:34,947 --> 00:53:38,780 Det må vi finde ud af hvis den nye pige har nogle medskyldige. 494 00:53:38,946 --> 00:53:42,197 Med hende er det som at banke dit hoved mod en murstensvæg. 495 00:53:42,364 --> 00:53:46,903 Måske ikke. Du skal få hende til at tro at hun kan stole på dig. 496 00:53:47,069 --> 00:53:49,692 Jeg er sikker på, hun vil fortælle dig det mere end du vil vide. 497 00:53:49,859 --> 00:53:55,191 - Ok, men jeg gør det kun, hvis du lader hende leve. - Det kan ordnes. Hvorfor ikke? 498 00:53:55,358 --> 00:53:58,939 Først vil jeg fortælle hende, at Rosa stadig er i live og at hun vil se hende. 499 00:53:59,106 --> 00:54:01,064 Det er måske ikke en dårlig idé. 500 00:54:02,230 --> 00:54:08,312 - Men først skal jeg have det sjovt med hende. - Hvis du skal, skal du. 501 00:54:17,602 --> 00:54:18,893 Ingen! 502 00:54:19,976 --> 00:54:24,804 Denne konstante klynken! Vis hensyn til de andre! 503 00:54:44,593 --> 00:54:48,259 Hej, jeg er herinde. Kom her, dit udyr! Kom til mig. 504 00:54:48,425 --> 00:54:49,548 Paolo. 505 00:54:49,715 --> 00:54:55,545 Jeg snuser dig, indtil du løber tør for åndedræt, indtil din tunge hænger ud. 506 00:54:55,712 --> 00:54:58,504 Så du endelig kvækker den, din gamle heks. 507 00:54:58,670 --> 00:55:03,043 Jeg river dine slappe bryster af og fodre dem til grisene. 508 00:55:03,210 --> 00:55:05,667 - Kom så. - Det skal jeg ikke have at vide to gange. 509 00:55:05,834 --> 00:55:08,626 Tror du, jeg er bange for dig, din beskidte tæve? 510 00:55:30,283 --> 00:55:33,368 Otte dages hård tilbageholdelse. 511 00:55:33,534 --> 00:55:34,867 Paolo! 512 00:55:54,027 --> 00:55:56,775 Jeg er glad for at se dig. 513 00:55:58,066 --> 00:56:02,733 Vedholdende løgnere har al min sympati. 514 00:56:09,021 --> 00:56:10,980 Indstil den til niveau tre. 515 00:56:15,812 --> 00:56:20,478 Du kender en pige, der hedder Abelina, eller rettere Abbie. 516 00:56:25,018 --> 00:56:29,349 - Tænk. Abbie. Abbie Garcia. - Abbie? 517 00:56:31,930 --> 00:56:34,637 - Abbie? - Hør her, det nytter ikke at benægte det. 518 00:56:34,804 --> 00:56:39,637 Abbie er i vores magt. Og hvis du ikke taler nu, 519 00:56:39,804 --> 00:56:44,468 hvis du ikke tilstår at hun er lederen af din sammensværgelse, 520 00:56:44,634 --> 00:56:47,884 vi skal udfylde hullerne i din viden. 521 00:56:48,051 --> 00:56:51,718 Og så vil Abbie møde samme skæbne 522 00:56:51,884 --> 00:56:55,508 som vi var tvunget til at påtvinge dig. 523 00:56:55,675 --> 00:56:59,963 Vi bliver nødt til at bruge de samme metoder vi brugte med dig, og du bliver nødt til at se. 524 00:57:00,129 --> 00:57:03,503 Gør ikke dette mod hende. Vær venlig at lade være. 525 00:57:05,045 --> 00:57:06,503 Behage. 526 00:57:20,999 --> 00:57:24,747 Ja, du må være meget bange for hende, 527 00:57:24,914 --> 00:57:29,997 ellers ville du næppe spille den store heltinde for hendes skyld, ville du? 528 00:57:30,163 --> 00:57:31,496 Ville du? 529 00:57:31,661 --> 00:57:36,075 Åh, jeg er overrasket over, at det ikke skete for mig før - hun er åbenbart din elsker. 530 00:57:36,241 --> 00:57:37,825 - Hvad? 531 00:57:39,116 --> 00:57:40,742 Abbie... 532 00:57:43,491 --> 00:57:47,488 ...er min søster. 533 00:57:49,655 --> 00:57:55,738 Vær venlig ikke at skade hende... min søster. 534 00:57:55,905 --> 00:57:59,821 Jeg lover, at jeg vil være meget, meget venlig og god mod hende, 535 00:57:59,987 --> 00:58:02,194 hvis du giver mig et par navne. 536 00:58:02,360 --> 00:58:05,441 - Navne? - Ja, navnene på dine kammerater. 537 00:58:05,607 --> 00:58:09,607 Jeg kender ingen navne, ikke et eneste. 538 00:58:10,399 --> 00:58:16,729 Jeg kender ingen, ikke en eneste. Jeg har ingen kammerater. 539 00:58:16,896 --> 00:58:20,604 - Så du forbliver stædig. - Nej. 540 00:58:20,771 --> 00:58:25,228 Navnet på chefen af din organisation vil gøre. 541 00:58:25,395 --> 00:58:29,851 Kun et enkelt navn. Hvis du giver mig et navn, bliver jeg glad. 542 00:58:30,018 --> 00:58:32,685 Og din søster bliver fri, jeg sværger. 543 00:58:40,762 --> 00:58:42,470 Niveau fire. 544 00:58:51,217 --> 00:58:54,551 Måske kender du navnet nu? 545 00:58:54,717 --> 00:58:58,716 Tænk over det. Der var nogen der da du flygtede, var der ikke? 546 00:58:58,883 --> 00:59:00,467 Hvad hed han igen? 547 00:59:00,634 --> 00:59:06,548 Han var ikke særlig sympatisk. Han insisterede du bliver opereret mod min vilje. 548 00:59:07,504 --> 00:59:13,586 Men du kom godt ud af det med ham. Han så ud til at være din fortrolige. 549 00:59:14,502 --> 00:59:18,209 Det er virkelig utilgiveligt at jeg glemte denne fyr. Det er ham. 550 00:59:18,376 --> 00:59:21,583 - Nej, det er ikke ham. - Denne fyr... 551 00:59:21,750 --> 00:59:27,166 Dr. Arcos? Ja, han var min ven, min fortrolige. 552 00:59:27,332 --> 00:59:29,789 Se, nu har du givet mig hans navn. 553 00:59:30,872 --> 00:59:34,205 Givet dig navnet? Nej, du tager fejl. 554 00:59:54,491 --> 00:59:55,821 - Far? - Ja. 555 00:59:55,988 --> 00:59:57,696 - Hvor er du? - Hernede. 556 00:59:57,863 --> 01:00:01,029 - Godmorgen. Har du sovet godt? - Ja. 557 01:00:01,195 --> 01:00:03,780 - Jeg skal til byen. - Kan du tage dette brev? 558 01:00:03,946 --> 01:00:07,943 - Det skal sendes registreret. - Selvfølgelig gør jeg det, far. 559 01:00:12,815 --> 01:00:17,815 - Der går du, barn. - Rosenthal Fonden. Er du i problemer? 560 01:00:17,982 --> 01:00:21,188 - Nej, skat. - Okay, så. Vi ses senere. 561 01:00:21,355 --> 01:00:24,396 - Vi ses senere. - Vil du have mig til at købe dig noget? 562 01:00:24,562 --> 01:00:26,812 - Nej, tak. - Farvel. 563 01:00:57,178 --> 01:00:58,759 Mærkelig. 564 01:01:03,592 --> 01:01:06,508 - Endelig. - Hvad vil I have, mine herrer? 565 01:01:06,675 --> 01:01:09,134 Åh, du er klar til at tage afsted. Hvor skal du hen? 566 01:01:09,300 --> 01:01:12,006 Dette tilhører min datter. Hun flytter ind til byen. 567 01:01:12,172 --> 01:01:17,044 - Vil du venligst fortælle mig, hvad du vil? - Sikke en fin lille historie! 568 01:01:17,211 --> 01:01:20,253 Nå, det var kort og godt. Læg kroppen i vandet. 569 01:01:20,419 --> 01:01:23,628 - Vi har gjort ham tavs for altid. - Også på tide. 570 01:01:53,199 --> 01:01:54,157 Her er vi. 571 01:01:54,324 --> 01:01:57,282 Jeg har ondt i maven men du kan komme ind alligevel. 572 01:01:57,449 --> 01:02:00,907 Nummer 14 fortalte mig, at du ville se mig. 573 01:02:01,074 --> 01:02:03,529 Ja, min engel, Jeg har meget interessante nyheder, 574 01:02:03,696 --> 01:02:06,738 men først har du noget at gøre op med mig. 575 01:02:06,904 --> 01:02:09,737 Så du fandt virkelig ud af det noget om pigen. 576 01:02:09,903 --> 01:02:16,026 Jeg finder ud af, hvad jeg vil finde ud af. Det er en skam, vi ikke kommer videre, skat. 577 01:02:16,193 --> 01:02:19,108 jeg ved, du klør mig på ryggen, jeg klør din. 578 01:02:19,274 --> 01:02:21,898 Jeg gør hvad du vil, hvis du tilgiver mig. 579 01:02:22,065 --> 01:02:26,773 Sentimentaliteter bringer dig ingen vegne. Jeg vil have bevis. Knæl ned. 580 01:02:30,771 --> 01:02:32,395 Juana! 581 01:02:34,562 --> 01:02:37,894 Først og fremmest vil du slikke min støvle. Slik det! 582 01:02:45,434 --> 01:02:47,517 OK, slik nu den anden. 583 01:03:01,803 --> 01:03:05,511 Du havde en ekstrem aversion til renlighed den anden dag. 584 01:03:10,675 --> 01:03:15,883 Det er ændret, ikke? Ingen undskyldninger. Fortsæt med det! 585 01:03:22,420 --> 01:03:24,877 - Stop. Og nu... - Ja? 586 01:03:25,044 --> 01:03:30,002 Du har gjort et så godt stykke arbejde at det skal være renere end mine støvler nu. 587 01:03:30,169 --> 01:03:31,336 Avanti. 588 01:03:38,291 --> 01:03:41,332 Se, min engel, du er slet ikke så klodset. 589 01:03:41,498 --> 01:03:45,205 Det går rigtig godt. Du er i god form i dag. 590 01:03:46,663 --> 01:03:48,871 Du kommer virkelig godt med. 591 01:03:58,365 --> 01:04:00,740 Så det gør hende trods alt stadig syg. 592 01:04:18,404 --> 01:04:21,695 Hør, jeg kan arrangere for at du kan møde Rosa Phillips. 593 01:04:21,861 --> 01:04:23,943 Jeg henter nøglerne til eneafdelingen. 594 01:04:24,109 --> 01:04:29,440 Du havde ret. Hun er i live. Du vil snart se hende. 595 01:04:29,606 --> 01:04:33,731 - Vil jeg? - Og så er vi lige. 596 01:04:52,350 --> 01:04:54,975 Stop med at græde. Der er ingen mening. 597 01:04:55,142 --> 01:05:00,556 Hun er egentlig ikke så slem. Hvis du tænker over det, hjælper hun dig. 598 01:05:00,722 --> 01:05:04,428 Alle gør hvad de kan og det er hendes måde at hjælpe på. 599 01:05:54,579 --> 01:05:57,038 - Skat. - Du er en fabelagtig kvinde. 600 01:05:57,204 --> 01:06:02,160 Du ved det, men jeg bliver nødt til at fortælle dig det. Alt ved dig er frygtelig spændende. 601 01:06:02,326 --> 01:06:05,449 Dine ben er som reb der trækker mig mod dig. 602 01:06:05,616 --> 01:06:10,283 Din latter lyder som sangen af en kæmpe sværm af myg. 603 01:06:10,449 --> 01:06:13,323 - Når dine øjne kniber... - Ligesom nu. 604 01:06:13,490 --> 01:06:17,320 - ...De er som glødende kul i en snebold. - Du er næsten en digter. 605 01:06:17,487 --> 01:06:21,695 - Nej, kun en chikaneret statsmand. - Måske i løbet af dagen. Nu er du min. 606 01:06:21,862 --> 01:06:26,570 - Hvad kan jeg gøre for dig? - Få mig til at føle mig som en kvinde. 607 01:06:40,314 --> 01:06:43,812 Når jeg ser dig foran mig, Jeg er så tryllebundet af din krop 608 01:06:43,979 --> 01:06:48,686 at jeg ikke kan tro, at der er øjeblikke når du ikke føler dig som en kvinde. 609 01:06:48,853 --> 01:06:52,560 Kan du tilgive mig endnu en gang, min gudinde? 610 01:06:52,727 --> 01:06:56,892 - Der er du. - Tak. Du er vidunderlig. 611 01:06:59,725 --> 01:07:06,639 Dine bryster er lige så fantastiske som fyrværkeri af en fantastisk aften. 612 01:07:46,666 --> 01:07:51,040 - Kom. Du kan komme. - Ja. 613 01:08:28,612 --> 01:08:32,695 - Jeg vil gøre alt for dig. Noget. - Og hvis jeg tager dig på ordet? 614 01:08:32,862 --> 01:08:35,903 - Hvorfor gør du ikke? - Det vil jeg. 615 01:09:19,719 --> 01:09:24,427 - Jeg kommer. - Hvor vidunderligt. 616 01:09:56,541 --> 01:09:59,665 Har du gjort fremskridt om Abbie Garcia? 617 01:09:59,832 --> 01:10:04,414 - Hun hedder Phillips, ikke Garcia. - Phillips? 618 01:10:04,581 --> 01:10:07,912 Vidste du, at du er den eneste der bekymrer sig om mine bekymringer? 619 01:10:08,079 --> 01:10:12,037 Det vidste jeg faktisk ikke, men mange tak. 620 01:10:12,829 --> 01:10:16,659 Og glem ikke - dine bekymringer er mine bekymringer. 621 01:10:16,826 --> 01:10:22,864 En af pigerne har fortalt historier uden for skolen, og det viste sig, at hun er Abbies søster. 622 01:10:23,031 --> 01:10:25,282 Tæven skulle planlægge mod os. 623 01:10:25,449 --> 01:10:31,531 Det er bare fantastisk, som du klarer dig at få disse stædige djævle til at tale. 624 01:10:32,695 --> 01:10:34,778 Hvordan gør man det? 625 01:10:38,652 --> 01:10:40,778 Hvordan opnår du det? 626 01:10:40,945 --> 01:10:47,275 Med helt specielle metoder. Jeg får lov at have en lille hemmelighed også, ikke? 627 01:10:47,442 --> 01:10:50,855 - Ja, men er det ikke... - Farligt? Nej. 628 01:10:52,564 --> 01:10:57,022 Har du fundet ud af det hvis de to har nogle medskyldige? 629 01:10:57,189 --> 01:11:03,269 Ja, de har en, en vis Dr. Arcos. 630 01:11:07,310 --> 01:11:10,641 - Arcos? - Ja, min lille bangekat. 631 01:11:13,433 --> 01:11:18,141 Manden burde forsvinde før han kan gøre skade. 632 01:11:18,308 --> 01:11:20,638 Jeg ved ikke, hvordan det kunne arrangeres. 633 01:11:20,805 --> 01:11:23,719 - Det forsvindende var din idé. - Ja. 634 01:11:23,886 --> 01:11:27,010 Skat, hvad ville du sige, hvis jeg fortalte dig det 635 01:11:27,177 --> 01:11:30,260 at denne kilde til irritation er allerede forsvundet? 636 01:11:30,427 --> 01:11:35,468 - At du er nådesløs. - Det måtte jeg være. Jeg var nødt til at torturere pigerne. 637 01:11:35,635 --> 01:11:38,382 - Ellers ville de aldrig have tilstået. - Jeg beundrer dig. 638 01:11:38,549 --> 01:11:41,132 - Jeg torturerer dem altid. - Hvordan? 639 01:11:41,299 --> 01:11:44,757 - Indtil de skriger højt. - Du er guddommelig. 640 01:11:44,924 --> 01:11:47,964 Fortæl mig mere. Hvad sker der så? Hvad sker der så? 641 01:11:51,919 --> 01:11:56,251 - Her er du. Dette er hvad vi fandt. - Er det det hele? 642 01:11:56,418 --> 01:12:00,834 Vi gennemsøgte Amos' hus fra kælderen til loftet. Dette er alt, der var. 643 01:12:01,001 --> 01:12:03,124 Læg det sammen med de private filer. 644 01:12:07,665 --> 01:12:10,872 Er alt klar til i aften? 645 01:12:11,039 --> 01:12:15,370 - Jamen? - Jeg har personligt valgt hingstene i fængslet. 646 01:12:15,537 --> 01:12:18,578 - Otte fine eksemplarer. - Godt. 647 01:12:18,745 --> 01:12:21,995 Vi får måske yderligere tre eller fire fra bunkeren. 648 01:12:22,162 --> 01:12:25,700 Vi lovede vores kunder udsøgt materiale. 649 01:12:25,867 --> 01:12:29,614 - Men lille Linda forbliver forbeholdt mig. - Hvorfor ikke? 650 01:12:30,614 --> 01:12:34,697 Men så måtte hun forsvinde ind i bunkeren snart, eller hun taler måske. 651 01:12:34,864 --> 01:12:37,364 Det ville være en skam. Jeg holder så meget af hende. 652 01:12:37,531 --> 01:12:42,569 I isolation, det ville være meget nemmere for os at se hende. 653 01:12:42,736 --> 01:12:45,236 Hun ville altid være tilgængelig. 654 01:12:45,402 --> 01:12:50,194 Jeg regner med, at der snart vil være det tre eller fire ledige celler i bunkeren. 655 01:12:50,361 --> 01:12:53,608 Det er højst sandsynligt. De fyre ligner mordere for mig. 656 01:12:53,775 --> 01:12:58,313 - Og Abbie? - Med Juanas hjælp vil vi gøre hende glad. 657 01:12:58,605 --> 01:13:01,105 Vi arrangerer et møde det vil overraske hende. 658 01:13:34,510 --> 01:13:38,176 Vær ikke så pjattet. Presto, presto. Avanti, avanti. 659 01:13:38,343 --> 01:13:39,718 Okay, okay. 660 01:13:39,885 --> 01:13:43,923 - I dag får du noget for hjertet. - Er du ved at blive rastløs? 661 01:13:44,090 --> 01:13:46,173 Stille, tak. 662 01:13:47,840 --> 01:13:52,548 Vores invitation er resultatet af vores indsats for at gøre indespærring lettere at bære 663 01:13:52,715 --> 01:13:54,173 for langtidsindsatte. 664 01:13:54,340 --> 01:13:57,962 Denne innovation skyldes til en revision af statens love. 665 01:13:58,129 --> 01:14:01,959 Den ansvarlige minister er endda gået så langt 666 01:14:02,126 --> 01:14:07,083 at overveje at afskaffe adskillelse af kønnene i fængslerne. 667 01:14:07,251 --> 01:14:10,832 Men sådan en drastisk foranstaltning kan ikke tages natten over, 668 01:14:10,999 --> 01:14:15,206 fordi det i praksis betyder seksuel omgang mellem fanger, 669 01:14:15,373 --> 01:14:19,538 selv samliv med en partner efter eget valg 670 01:14:19,705 --> 01:14:22,078 - og tilskyndelse til initiativ. - Åh, dreng! 671 01:14:22,245 --> 01:14:28,536 Dermed er vi blevet enige at vi skal sætte ideen på prøve først. 672 01:14:28,703 --> 01:14:34,033 Du bliver præsenteret for chancen at udføre dine vildeste fantasier. 673 01:14:34,200 --> 01:14:38,155 Dette er et frihedsøjeblik. Få mest muligt ud af det. 674 01:14:41,822 --> 01:14:43,530 Med statens godkendelse! 675 01:14:44,947 --> 01:14:48,569 Stop med at bræge eller jeg giver dig noget der minder dig om mig. 676 01:14:48,736 --> 01:14:51,444 Jeg foretrækker din chefs bryster, men jeg tager hvad jeg kan få. 677 01:16:40,575 --> 01:16:45,113 - Slip mig! Vis mig noget barmhjertighed! - Det er det, jeg laver. 678 01:16:57,652 --> 01:17:00,110 Hvordan fik du fat i nøglen, Juana? 679 01:17:01,943 --> 01:17:06,109 Husk en gang for alle, Jeg får alt, hvad jeg ønsker. 680 01:17:06,276 --> 01:17:11,522 Jeg kunne endda starte et oprør, men jeg ved det ikke hvorfor jeg skulle gide. I er alt for dumme. 681 01:17:17,146 --> 01:17:21,144 Rosa! Åh min Gud. Rosa. 682 01:17:22,894 --> 01:17:25,143 Hvad har de gjort ved dig? 683 01:17:33,057 --> 01:17:35,390 Hun genkender mig ikke. 684 01:17:37,390 --> 01:17:41,139 Rosa, vi giver ikke op. 685 01:17:42,139 --> 01:17:46,135 Jeg hjælper dig. Hører du mig? Jeg hjælper dig. 686 01:17:46,302 --> 01:17:50,260 - Hvorfor siger du ikke noget? - Skynd dig, jeg vil væk herfra. 687 01:17:50,427 --> 01:17:53,717 - Nej. - Jeg vidste, det ikke ville være sjovt hernede, 688 01:17:53,884 --> 01:17:59,131 men jeg vidste ikke, at det ville gå så langt. Det er nu nok. Jeg vil væk herfra. 689 01:17:59,298 --> 01:18:01,881 Åh, sikke en sød, idyllisk familiescene. 690 01:18:05,130 --> 01:18:06,881 Det er det. 691 01:18:07,048 --> 01:18:11,753 I mordere! Hvad har du gjort ved min stakkels søster? 692 01:18:11,920 --> 01:18:15,833 - Nummer 10, forlad rummet. - Ikke før jeg ved, hvad du skal gøre. 693 01:18:16,000 --> 01:18:21,250 Der er ingen grund til at jeg skulle fortælle dig det. Du har fuldført din opgave, du kan gå. 694 01:18:21,416 --> 01:18:24,581 Husk venligst at hendes liv var garanteret for mig. 695 01:18:24,748 --> 01:18:28,080 Din snavsede snaske, hvem ville garantere dig et liv? 696 01:18:28,247 --> 01:18:31,205 Gå tabt, ellers ender du som hende. 697 01:18:33,288 --> 01:18:35,704 Jeg får dig til at betale for det. 698 01:18:37,536 --> 01:18:42,119 Vi går ovenpå nu for at finde ud af det sandheden om Phillips-søstrene. 699 01:18:42,286 --> 01:18:46,991 Er det ikke sandt, Abbie? Du blev indlagt til denne klinik med falske papirer. 700 01:18:47,158 --> 01:18:49,822 - Du ville spionere for Dr. Arcos. - Nej. 701 01:18:49,989 --> 01:18:54,239 Dig og din idiotiske søster. Pigen har været heldig. 702 01:18:54,406 --> 01:18:58,488 Hvis du er lige så stædig som hende, du forlader ikke dette rum i live. 703 01:18:58,655 --> 01:19:00,863 Det tror jeg ikke. 704 01:19:01,780 --> 01:19:05,235 Når Dr. Arcos kommer for at få mig væk herfra i næste uge, 705 01:19:05,402 --> 01:19:09,109 han og hans ledsagere vil spørge, hvor jeg er. Og han vil få mig ud herfra. 706 01:19:09,276 --> 01:19:13,942 Din loyale ven vil ikke være i stand til at komme. Det kan han ikke. 707 01:19:14,109 --> 01:19:17,190 Han døde i forgårs. 708 01:19:20,521 --> 01:19:23,104 - Død? - Det var nødvendigt. 709 01:19:23,271 --> 01:19:26,812 Du er Abelina Garcia, en patient med en obsessionel neurose. 710 01:19:26,979 --> 01:19:30,352 Hvem vil tro hende? Du er i min magt. 711 01:19:30,519 --> 01:19:35,434 Og før det er tid for dig at dø, Jeg vil have navnene på dine medskyldige. 712 01:19:36,393 --> 01:19:40,100 Jeg har ingen. Der er ingen konspiration. Hvordan kan jeg bevise det for dig? 713 01:19:40,265 --> 01:19:43,348 Selvom du slår mig ihjel, Jeg ved ikke noget. 714 01:19:43,515 --> 01:19:45,473 - Intet? - Intet overhovedet. 715 01:19:45,640 --> 01:19:49,097 Jeg kan ikke give dig navne, som jeg ikke kender. 716 01:19:49,264 --> 01:19:54,300 Du vil give mig dem. Du vil gøre det. Vil du satse? 717 01:19:54,467 --> 01:19:58,718 For hvis du ikke gør det, dine indvolde vil blive skyllet ned i afløbet. 718 01:20:00,134 --> 01:20:03,717 Det er det, vi nu vil forberede dig på. Tag din frakke af. 719 01:20:07,214 --> 01:20:09,297 Tag frakken af! 720 01:20:11,838 --> 01:20:14,297 - Hurtigere. - Venligst, Marquesa. 721 01:20:16,256 --> 01:20:22,417 Bare rolig. Jeg skal have det sjovt med din søster først. 722 01:20:22,584 --> 01:20:26,041 - Nej. - Ja, det vil jeg. Hun er til det. 723 01:20:26,208 --> 01:20:29,916 Spar Rosa. Behage. Behage! 724 01:20:32,373 --> 01:20:36,038 - Du må elske denne løgnagtige tæve meget højt. - Tag mig i stedet for. 725 01:20:36,205 --> 01:20:39,580 Hun har lidt nok. Hun ved ikke noget. 726 01:20:39,747 --> 01:20:44,577 Det er netop hendes problem. Og vi skal udrydde det én gang for alle. 727 01:20:44,744 --> 01:20:48,577 Nej, spørg mig, hvad du vil, men gør hende ikke fortræd. 728 01:20:48,744 --> 01:20:51,577 Jeg vil spørge dig om noget, bare rolig. 729 01:21:47,058 --> 01:21:52,889 - Åh, lige til tiden, som sædvanligt. Hej, sir. - Hej senior. 730 01:21:53,056 --> 01:21:56,930 - Her er de voldsomme film, jeg lovede. - Tak. 731 01:21:57,097 --> 01:22:02,175 Vi tog imod mange af dine forslag i betragtning, da vi lavede filmene. 732 01:22:03,842 --> 01:22:06,509 Det er fantastisk. 30 hjul. OK. 733 01:22:06,676 --> 01:22:08,800 Det sidste materiale var i øvrigt fremragende. 734 01:22:08,967 --> 01:22:11,258 Hvis forretningen fortsætter så godt... 735 01:22:11,425 --> 01:22:14,172 Jeg er sikker på, at dette vil overgå dine forventninger. 736 01:22:14,339 --> 01:22:17,005 - Vi får se. - Helt sikkert. 737 01:22:18,839 --> 01:22:20,254 10.000. 738 01:22:31,541 --> 01:22:34,916 - 50.000. Tjek venligst. - Ikke nødvendigt mellem herrer. 739 01:22:35,083 --> 01:22:39,872 Forresten vil penge ikke være et problem, hvis du efterkommer en særlig anmodning. 740 01:22:40,039 --> 01:22:42,163 Og hvad er det? Vi er meget fleksible. 741 01:22:42,330 --> 01:22:44,413 Okay, forestil dig et mord - 742 01:22:44,580 --> 01:22:47,663 Jeg taler ikke om en simuleret, men en rigtig. 743 01:22:47,830 --> 01:22:51,368 En døende scene - voldelig og meget erotisk, 744 01:22:51,535 --> 01:22:56,368 en kannibalistisk apokalypse, hvori en sex-besat kvinde er offeret. 745 01:22:56,535 --> 01:22:59,534 - Noget, der aldrig er blevet gjort før? - Præcis. 746 01:22:59,701 --> 01:23:04,655 Men mordet skal virkelig begås. Vi vil have noget absolut realistisk. 747 01:23:04,822 --> 01:23:07,987 Dette er din chance for at tjene $100.000. 748 01:23:09,072 --> 01:23:11,487 Jeg kan for guds skyld ikke få den ned i hullet. 749 01:23:11,654 --> 01:23:15,279 Ingen pik. En lille Willy er endnu ikke en ordentlig pik... 750 01:23:15,446 --> 01:23:18,026 Nu har jeg dig. Shit! 751 01:23:19,193 --> 01:23:21,776 ...det vil vokse. 752 01:23:21,943 --> 01:23:25,651 - Hullet er altid for lille. - Hold op, vil du? 753 01:23:27,401 --> 01:23:29,981 Du vil alligevel ikke have min hjælp. Det er ærgerligt. 754 01:23:30,148 --> 01:23:32,648 Nej, jeg foretrækker at gøre det mod mig selv. 755 01:23:32,813 --> 01:23:37,645 ...med munden og med hånden for fædrelandet... 756 01:23:45,643 --> 01:23:47,600 - Kom her et øjeblik. - For helvede! 757 01:23:47,767 --> 01:23:51,267 - Interessant. - Er der nogen mænd dernede? 758 01:23:51,434 --> 01:23:54,516 Gutter! Og se bare på bukserne de har på. 759 01:23:54,683 --> 01:23:57,015 Wow, hvilken fancy bil! 760 01:23:57,182 --> 01:24:00,472 Se hvem der kommer ud af det. Hans bryst er dækket af medaljer. 761 01:24:00,639 --> 01:24:03,263 Hvem i alverden kan det være? 762 01:24:03,430 --> 01:24:07,761 Jeg aner det ikke, men jeg kunne forestille mig det vil blive pinligt for Marquesa. 763 01:24:07,926 --> 01:24:11,591 Stå i kø, alle sammen. Skynd dig. Hak-hak. 764 01:24:11,758 --> 01:24:16,258 Jeg vil ikke have, at nogen af ​​jer siger et ord. Jeg forventer eksemplarisk opførsel. 765 01:24:16,425 --> 01:24:19,633 Du bliver stille. Ve alle, der prøver at tale lort. 766 01:24:19,800 --> 01:24:21,963 - Hvem er de? - Det er en inspektion. 767 01:24:22,130 --> 01:24:23,755 Vær forberedt. 768 01:24:23,922 --> 01:24:28,254 Jeg tror ikke et sekund at de vil gøre hvad som helst. 769 01:24:28,421 --> 01:24:31,630 Professor Rosenthal og Amnesty International 770 01:24:31,797 --> 01:24:36,708 har anmodet om en inspektion af denne klinik. Regeringen har imødekommet deres anmodning. 771 01:24:36,875 --> 01:24:41,999 Det er mistanke om, at de metoder, der er ansat i denne klinik er forældede. 772 01:24:42,166 --> 01:24:44,582 Regeringen blev også spurgt at frigive en patient. 773 01:24:44,749 --> 01:24:49,746 Vi står selvfølgelig til din tjeneste. Vi har intet at skjule. 774 01:24:49,913 --> 01:24:52,496 Jeg er sikker at en grundig inspektion af denne klinik 775 01:24:52,663 --> 01:24:56,495 vil fjerne professor Rosenthals ubegrundede mistanker. 776 01:24:56,662 --> 01:24:59,868 Hvad hedder fangen hvis løsladelse anmodes'? 777 01:25:00,035 --> 01:25:02,493 - Abbie Phillips. - Abbie Phillips? 778 01:25:02,660 --> 01:25:05,618 Jeg mindes ikke at have haft en patient med det navn. 779 01:25:05,785 --> 01:25:11,365 Hun blev indlagt på din klinik under navnet på Abelina Garcia for otte uger siden. 780 01:25:11,530 --> 01:25:16,321 Garcia? Senior Rego, gå og hent mig Abelina Garcias fil, tak. 781 01:25:16,488 --> 01:25:20,487 - Så denne patient er her under et pseudonym. - Ja. 782 01:25:24,112 --> 01:25:28,984 Jeg kan se, Abelina blev indlagt på foranledning af dr. Arcos. 783 01:25:29,151 --> 01:25:32,984 Jeg ved det. Han skrev det til mig den dag han blev myrdet. 784 01:25:35,026 --> 01:25:36,608 Så vidt vi ved, 785 01:25:36,775 --> 01:25:41,312 en terrororganisation er ansvarlig for Dr. Arcos uforklarlige død. 786 01:25:41,479 --> 01:25:45,353 Så mange værdsatte mennesker bliver myrdet. Jeg har meget ondt af ham. 787 01:25:45,520 --> 01:25:50,726 Jeg har haft ret meget kontakt med Dr. Arcos på det seneste. Han havde betroet Abelina til mig. 788 01:25:50,893 --> 01:25:55,558 Hun er en patient, der betyder meget for mig. Sådan en dejlig, hjælpeløs ting. 789 01:25:55,725 --> 01:26:00,349 Men hvis regeringen har givet anmodningen, vil jeg selvfølgelig udlevere hende. 790 01:26:00,516 --> 01:26:04,681 Senior Rego, vær venlig at arrangere alt til overdragelse af nummer 41. 791 01:26:04,847 --> 01:26:08,222 Og nu, mine herrer, Jeg vil gerne have dig til at fortælle mig 792 01:26:08,389 --> 01:26:12,969 hvis du agter at inspicere klinikken med eller uden mig. 793 01:26:13,886 --> 01:26:18,174 Opmærksomhed, alle sammen! Stå op for at byde besøgende velkommen. 794 01:26:18,341 --> 01:26:21,592 - Hvad venter du på? - Også dig bagerst. 795 01:26:22,841 --> 01:26:24,466 Det er bedre. 796 01:26:25,758 --> 01:26:27,966 Nu... smil. 797 01:26:28,130 --> 01:26:31,421 - Og det er sovesalene. - Jeg kan se. Godmorgen. 798 01:26:31,588 --> 01:26:35,420 - Sig hej til de herrer, kære børn. - Godmorgen. 799 01:26:35,587 --> 01:26:38,296 - Godmorgen. - Godmorgen. 800 01:26:38,463 --> 01:26:39,795 Gode ​​piger. 801 01:26:39,962 --> 01:26:43,958 Godmorgen, godmorgen, godmorgen. 802 01:26:46,499 --> 01:26:49,332 Jeg spekulerer på, hvad der førte til disse ærekrænkelser 803 01:26:49,499 --> 01:26:52,582 Jeg er glad for, at vi overholdt med herrens anmodning. 804 01:26:52,749 --> 01:26:55,538 En klinik som din fortjener støtte. 805 01:26:55,705 --> 01:26:58,204 Tak for din ros og for dit besøg. 806 01:27:01,996 --> 01:27:04,453 Bring patienten til mig. 807 01:27:12,118 --> 01:27:14,700 Som du kan se, er det en meget tragisk sag. 808 01:27:15,742 --> 01:27:20,528 Det har alle karakteristika af en akut episode af hendes katatoniske skizofreni. 809 01:27:20,695 --> 01:27:23,445 - En håbløs sag. - Det vil vi undersøge. 810 01:27:40,359 --> 01:27:42,817 - Professor. - Marquesa. 811 01:27:42,984 --> 01:27:44,191 Farvel. 812 01:28:21,677 --> 01:28:28,258 Kære professor Rosenthal, Deres Excellencer, jeg er Greta del Pino. 813 01:28:28,425 --> 01:28:31,799 Hvis du tror, du kan fange mig, 814 01:28:31,966 --> 01:28:35,299 så har I meget at lære, mine herrer. 815 01:28:47,045 --> 01:28:51,791 Jeg regerer her. Jeg har kommandoen over liv og død. 816 01:28:51,958 --> 01:28:56,123 Alt, der tæller her, er mine ordrer, og intet andet end mine ordrer. 817 01:28:57,540 --> 01:28:59,122 Intet. 818 01:29:01,538 --> 01:29:05,162 Dig, Juana? Hvad vil du? 819 01:29:05,329 --> 01:29:08,162 Hvorfor kom du ind uden at banke på? 820 01:29:08,329 --> 01:29:13,036 - Jeg vil gerne fortælle dig noget. - Fint. Luk døren. 821 01:29:17,034 --> 01:29:20,159 Okay, så lad være. Hvad er der i vejen? 822 01:29:21,409 --> 01:29:23,989 Kom nu, ud med det. 823 01:29:26,031 --> 01:29:28,028 Hold mig ikke i spænding. 824 01:29:31,070 --> 01:29:34,528 - Jamen? - Vi kommer til at savne din smukke natur. 825 01:29:41,692 --> 01:29:46,107 - Vi kommer til at savne dit venlige smil. - Men... 826 01:29:48,525 --> 01:29:50,774 Kom ud! Buzz off! 827 01:29:54,522 --> 01:29:57,019 Er du helt skør? Kom ud! 828 01:29:58,186 --> 01:30:00,769 Buzz off! Fortsæt. 829 01:30:27,802 --> 01:30:31,965 - Nej. - Herregud, skillingen er faldet. 830 01:30:43,046 --> 01:30:46,004 - Tag hende! 831 01:30:46,171 --> 01:30:48,337 - Det hele er slut. - Vi ødelægger dig. 832 01:30:48,504 --> 01:30:51,879 - Det er regnskabet. - Vi sender dig til det helvede, du sendte os til. 833 01:30:52,046 --> 01:30:54,462 Et elektrisk stød, men ti gange så kraftigt. 834 01:31:09,913 --> 01:31:13,745 Hjælp! Rego! 835 01:31:14,745 --> 01:31:16,453 Hjælp!